Version 8.2
Stand: 14. Juni 2026
1. Anbieter und Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln das Vertragsverhältnis zwischen
Mete Turna
handelnd unter HotRoad / CodeByMT
Lyssachstrasse 44b
3400 Burgdorf
Schweiz
E-Mail: info@hotroad.ch
(nachfolgend „HotRoad“, „wir“ oder „uns“)
und sämtlichen natürlichen Personen, welche die HotRoad-Applikation oder damit verbundene Dienste nutzen (nachfolgend „Nutzer“).
Diese AGB gelten weltweit für sämtliche gegenwärtigen und zukünftigen Leistungen von HotRoad.
2. Vertragsgegenstand
HotRoad betreibt eine digitale Community- und Organisationsplattform für Motorrad-, Roadtrip- und Automotive-Enthusiasten.
Die Plattform umfasst insbesondere:
– Community-basierte Routenerstellung und Routenteilung
– Gruppen- und Crew-Verwaltung
– Sprachkommunikation innerhalb von Gruppen
– Organisations- und Eventfunktionen
– Premium-Mitgliedschaften und Zusatzfunktionen
HotRoad ist berechtigt, den Leistungsumfang technisch oder funktional weiterzuentwickeln, zu ändern oder einzuschränken, sofern dies für den Nutzer zumutbar ist.
Die Plattform befindet sich teilweise oder vollständig in einer Alpha-Version. Funktionen können unvollständig sein, Fehler enthalten, vorübergehend ausfallen oder ohne Vorankündigung geändert werden. Ein Anspruch auf bestimmte Funktionen oder eine jederzeitige Verfügbarkeit besteht nicht.
3. Registrierung und Nutzerkonto
Die Nutzung der Plattform setzt eine Registrierung voraus.
Registrierungen sind möglich über:
– Google
– Apple
– E-Mail / Passwort
Mit Abschluss der Registrierung kommt ein Nutzungsvertrag zustande.
Jeder Nutzer darf nur ein persönliches Konto besitzen. Die Weitergabe, gemeinsame Nutzung oder Übertragung von Nutzerkonten ist untersagt.
HotRoad ist berechtigt, Registrierungen abzulehnen, sofern berechtigte Interessen von HotRoad entgegenstehen.
Der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten geheim zu halten und vor dem Zugriff Dritter zu schützen.
4. Mindestalter / Nutzungsberechtigung
Die Nutzung der Plattform ist ausschließlich volljährigen Personen ab 18 Jahren gestattet.
Mit Registrierung bestätigt der Nutzer, volljährig und voll geschäftsfähig zu sein.
5. Premium-Mitgliedschaften / Zahlungsbedingungen
HotRoad bietet optionale kostenpflichtige Premium-Mitgliedschaften an.
Die Zahlungsabwicklung erfolgt ausschließlich über Stripe Inc. Es bestehen keine In-App-Käufe über den Apple App Store oder Google Play.
Premium-Mitgliedschaften können monatlich oder jährlich abgeschlossen werden.
Premium-Mitgliedschaften verlängern sich automatisch um die ursprünglich gewählte Laufzeit, sofern sie nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf der aktuellen Laufzeit gekündigt werden.
Die Kündigung ist jederzeit möglich:
– direkt in der App
– per E-Mail an info@hotroad.ch
Die Deinstallation der App beendet kein Abonnement.
Für Verlängerungen gilt der zum Zeitpunkt der Verlängerung in der App angezeigte Preis.
6. Widerrufsrecht bei digitalen Leistungen
Verbrauchern steht – soweit gesetzlich vorgeschrieben – ein Widerrufsrecht von 14 Tagen zu.
Der Nutzer stimmt ausdrücklich zu, dass HotRoad vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung der digitalen Leistung beginnt.
Der Nutzer bestätigt ferner, dass er durch diese Zustimmung mit vollständiger Vertragserfüllung sein Widerrufsrecht verliert, soweit dies gesetzlich vorgesehen ist.
7. Nutzungsregeln / Verhaltenspflichten
Nutzer verpflichten sich insbesondere, keine:
– rechtswidrigen Inhalte
– beleidigenden Inhalte
– diskriminierenden Inhalte
– pornografischen Inhalte
– gewaltverherrlichenden Inhalte
– verleumderischen Inhalte
zu verbreiten oder zu veröffentlichen.
Dies gilt ausdrücklich auch für Sprachkommunikation.
Untersagt sind ferner:
– Reverse Engineering, Dekompilierung oder sonstige Manipulation der App
– Nutzung von Bots, Scripts oder automatisierten Zugriffen
– Manipulation von Standortdaten
– missbräuchliche API-Nutzung
– unerlaubte Aufzeichnungen oder Veröffentlichungen von Sprachkommunikation anderer Nutzer
– Nutzung zu rechtswidrigen Zwecken
Nutzer dürfen Sprachkommunikation anderer Nutzer weder ohne deren Zustimmung aufzeichnen noch veröffentlichen.
HotRoad ist berechtigt, gemeldete Inhalte oder Sprachkommunikation zu prüfen und bei Verstößen Maßnahmen nach Ziffer 14 zu ergreifen.
8. Nutzerinhalte / Community Content
Nutzer bleiben Eigentümer ihrer Inhalte.
Mit Veröffentlichung räumt der Nutzer HotRoad ein einfaches, nicht ausschließliches, unentgeltliches, weltweites und auf die Dauer des Nutzungsverhältnisses beschränktes Recht ein, die Inhalte zu speichern, zu vervielfältigen, technisch zu bearbeiten, innerhalb der Plattform darzustellen und öffentlich zugänglich zu machen, soweit dies für den Betrieb der Plattform erforderlich ist.
HotRoad ist berechtigt, Inhalte bei Verstößen gegen diese AGB oder gesetzliche Vorschriften zu sperren oder zu löschen.
HotRoad ist nicht verpflichtet, Nutzerinhalte dauerhaft zu speichern oder wiederherzustellen.
9. Plattformcharakter / Kein Navigationssystem
HotRoad ist ausschließlich eine soziale Community- und Organisationsplattform.
HotRoad ist insbesondere:
– kein Navigationssystem
– keine Verkehrs-App
– keine Sicherheits-App
– kein Ersatz für offizielle Verkehrs- oder Wetterinformationen
Sämtliche Routen, Sprachfunktionen und Inhalte dienen ausschließlich der Inspiration, Kommunikation und Orientierung.
Die Nutzung von Routen- und Sprachfunktionen während der Fahrt erfolgt ausschließlich unter Beachtung der jeweils geltenden Verkehrsregeln.
Nutzer handeln jederzeit eigenverantwortlich.
10. Besondere Nutzungshinweise und Haftungsausschlüsse
Die Nutzung der Plattform erfolgt auf eigenes Risiko und ersetzt nicht die eigene Aufmerksamkeit, Sorgfalt und Einschätzung des Nutzers, insbesondere im Straßenverkehr.
Der Nutzer bleibt jederzeit selbst verantwortlich für:
– die Einhaltung geltender Gesetze, Verkehrsregeln und behördlicher Anordnungen;
– die Auswahl, Änderung und Nutzung von Routen;
– das sichere Führen seines Fahrzeugs sowie die Beachtung der tatsächlichen Straßen-, Verkehrs- und Wetterverhältnisse.
HotRoad übernimmt keine Verantwortung für:
– Verkehrsverstöße, Bußgelder oder sonstige behördliche Maßnahmen gegen den Nutzer;
– Streckensperrungen, Baustellen, Verkehrslagen oder sonstige Umstände außerhalb des Einflussbereichs von HotRoad;
– Ausfälle oder Einschränkungen von Drittanbietern, insbesondere Karten-, Navigations-, Kommunikations-, Hosting- oder Mobilfunkdiensten.
Routeninformationen, Sprach- und Kommunikationsfunktionen sowie sonstige Inhalte der Plattform werden nach bestem Wissen bereitgestellt, können jedoch unvollständig, verspätet oder fehlerhaft sein. Der Nutzer ist verpflichtet, diese eigenverantwortlich zu überprüfen.
Für fehlerhafte Routeninformationen, technische Systemausfälle, Voice- oder Kommunikationsausfälle sowie Ausfälle von Drittanbietern haftet HotRoad ausschließlich nach Maßgabe der Haftungsregelung in Ziffer 11.
11. Haftungsbeschränkung
HotRoad haftet unbeschränkt:
– bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit;
– für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit;
– nach zwingenden Vorschriften des Produkthaftungsrechts;
– im Umfang einer von HotRoad ausdrücklich übernommenen Garantie.
Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet HotRoad nur für den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf.
Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung von HotRoad bei leicht fahrlässiger Verletzung nicht wesentlicher Vertragspflichten ausgeschlossen.
HotRoad haftet nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einnahmen, Datenverlust oder mittelbare Vermögensschäden, soweit ein solcher Haftungsausschluss nach dem jeweils anwendbaren Recht zulässig ist.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter, Erfüllungsgehilfen und sonstigen Beauftragten von HotRoad.
Zwingende gesetzliche Haftungsvorschriften des Landes, in dem der Nutzer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt. Soweit diese Bestimmungen weitergehende Rechte des Nutzers vorsehen, gehen sie den vorstehenden Regelungen vor.
12. Drittanbieter / Technische Dienstleister
HotRoad nutzt externe technische Dienstleister, darunter insbesondere:
– Google LLC / Firebase
– Mapbox, Inc.
– Stripe Inc.
– Agora Inc.
Für Ausfälle oder Einschränkungen dieser Dienste haftet HotRoad ausschließlich nach Maßgabe der Haftungsregelung in Ziffer 11.
13. Verfügbarkeit und Wartung
HotRoad bemüht sich um eine möglichst hohe Verfügbarkeit der Plattform.
Es besteht jedoch kein Anspruch auf eine ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit.
HotRoad ist berechtigt, die Plattform oder einzelne Funktionen vorübergehend einzuschränken oder auszusetzen, soweit dies aus technischen, sicherheitsrelevanten, rechtlichen oder wartungsbedingten Gründen erforderlich ist.
14. Sanktionen / Kontosperrung
Bei Verstößen gegen diese AGB, gesetzliche Vorschriften oder bei berechtigten Interessen von HotRoad kann HotRoad geeignete Maßnahmen ergreifen, insbesondere:
– Inhalte löschen
– Funktionen einschränken
– Nutzer verwarnen
– Konten temporär sperren
– Konten dauerhaft sperren
Vor einer dauerhaften Sperrung wird der Nutzer grundsätzlich angehört, soweit dies HotRoad zumutbar ist.
15. Vertragsbeendigung
Der Nutzer kann seinen Account jederzeit kündigen. Die Kündigung erfolgt durch Löschung des Kontos über den dafür vorgesehenen Weg (siehe Ziffer 16). Eine bestehende kostenpflichtige Premium-Mitgliedschaft wird dadurch nicht automatisch beendet; für deren Kündigung gelten die Bestimmungen in Ziffer 5.
Die Löschung des Kontos ist ausgeschlossen, solange der Nutzer Eigentümer (Owner) einer Crew ist und für diese Crew ein aktives Crew-Abo besteht. In diesem Fall kann das Konto erst gelöscht werden, wenn
– das Crew-Abo abgelaufen oder gekündigt ist, und
– die Eigentümerschaft (Ownership) der Crew an einen anderen Nutzer übergeben wurde oder die Crew keine weiteren Mitglieder mehr aufweist.
HotRoad kann das Vertragsverhältnis ordentlich mit einer Frist von 14 Tagen kündigen.
Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
16. Datenschutz / Datenlöschung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß separater Datenschutzerklärung.
Nutzer können ihr Konto jederzeit kündigen und dessen Löschung beantragen: Delete account
Mit der Löschung des Kontos endet das Vertragsverhältnis gemäß Ziffer 15. Die Einschränkungen gemäß Ziffer 15 (Crew-Owner mit aktivem Crew-Abo) bleiben vorbehalten.
17. Änderungen der AGB
HotRoad ist berechtigt, diese AGB zu ändern, sofern hierfür ein sachlicher Grund besteht, insbesondere aufgrund technischer, rechtlicher oder wirtschaftlicher Entwicklungen.
Änderungen werden dem Nutzer mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten in geeigneter Weise mitgeteilt.
Widerspricht der Nutzer den Änderungen vor deren Inkrafttreten, kann HotRoad das Vertragsverhältnis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderungen kündigen.
Für wesentliche Änderungen, insbesondere hinsichtlich Preisen, Haftung oder Datenschutz, ist gegebenenfalls eine ausdrückliche Zustimmung des Nutzers erforderlich.
18. Schlussbestimmungen
Es gilt Schweizer Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
Zwingende Verbraucherschutzrechte des Staates, in dem der Nutzer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.
Gegenüber Verbrauchern gilt der gesetzliche Gerichtsstand ihres Wohnsitzes. Für Unternehmer ist – soweit gesetzlich zulässig – Gerichtsstand der Sitz von HotRoad in der Schweiz.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Bei mehreren Sprachfassungen ist die deutsche Fassung maßgeblich, soweit gesetzlich zulässig.
19. Kontakt
HotRoad / CodeByMT
Mete Turna
Lyssachstrasse 44b
3400 Burgdorf
Schweiz
E-Mail: info@hotroad.ch